ra nnra koldaaj, jal hasya adjnak ny nukvad